| 1. | Marine ecology is broadly covered in the baseline study of the sent study
这项研究的基本状况研究已大致涵盖生态问题。 |
| 2. | More detailed and specialized baseline studies should be conducted for individual projects
个别发展项目应就其影响进行更详细和专门的基本状况研究。 |
| 3. | In 2003 the government conducted , for the first time , a baseline study of hong kong s creative industries
何医生在艺发局建树良多，其荣任民政局长，本局同仁不胜鼓舞。 |
| 4. | The environmental baseline study has adopted the natural capital stock approach which reflects both the resource input ( or " source " ) functions and the waste assimilation ( or " sink " ) functions that our natural environment performs
环境基本状况研究采用了评估自然资源资产的方法，这方法反映了自然环境的资源投入(或来源)功能及废物吸纳（或下沈）功能。 |
| 5. | The afcd started a territory - wide ecological baseline study in 2002 , which covers mangroves , woodlands , freshwater wetlands , natural rivers and other important habitats . so far , over 200 rivers and streams have been surveyed
渔护署于二二年开始进行一项全港性的生态基线调查，调查涵盖红树林、树林、淡水湿地、天然河流等重要生境，至今已调查了超过二百条河溪。 |
| 6. | The project proponent shall be transparent in their presentation of information , such as project design documents , baseline study , monitoring plans , monitoring reports , calculation methods and assumptions and / or other relevant project documentation
项目的开发者应对其陈述的信息保持性，例如项目设计文件、基准研究、监测计划、监测报告、计算方法与假设，以及其他相关项目文件。 |
| 7. | Afcd is conducting a baseline study to collect ecological data of hong kong and will propose the designation of other rivers of ecological importance as sites of special scientific interest or conservation areas in order to enhance the protection of their ecology
渔护署现正就香港的生态资料，进行基线调查；并会建议其他具高生态价值的河流，划为具特殊科学价值地点或自然保育区等，加强保护河流生态。 |
| 8. | Baseline studies , needs analysis , diagnostic laboratories , quality control standards , testing protocols , herd health programs , immunization strategies and food safety issues will be addressed and dealt with to the extent feasible within the limited budget and resources
在有限的经费和资源下，基线调查需求分析诊断实验室质量控制标准测试规定动物健康计划免疫程序和食品安全等问题将得到最大程度地重视可行性。 |
| 9. | This project was designed as a result of a baseline study conducted by the moe in 2003 which concluded that the factors adversely affecting girls education were mostly poverty and gender ? biased practices in the community that placed low priority on education of girls
这个项目是依据2003年教育部所作的一个本底调研的结果而设计的，该调研认为，影响女童教育的因素是多方面的，而贫困和各种性别歧视的存在，是当地不重视女童教育的最主要的原因。 |
| 10. | Performing forestry and vegetation management work ; planning , managing , developing and protecting country parks , hong kong wetland park and special areas ; undertaking fauna , flora , endangered species and landscape conservation work , including law enforcement , education , advisory duties , and ecological baseline studies ; assessing and monitoring ecological aspect of environmental impact assessment process ; and undertaking applied research in various discipline
执行林木及植物管理工作；策划、管理、发展及保护郊野公园、香港湿地公园和特别地区；负责动植物、濒危物种及景观的存护工作，包括执法、教育、提供意见及生态学的基线研究；评估及监察环境影响评估工作的生态部分；及在各有关学科方面进行应用研究。 |
